春节就要到了。

　　按惯例，我们单位会给每一位干部职工的家属发一封公开信。这是特别有人情味的一件事。

　　刚好，办公室来了个新人，起草公开信的任务就落到了他的头上。这可不是“小鸡进笼——专挑新的叮”，而是让新人有更多锻炼的机会。

　　拿到新人小王交来的“作业”，我觉得虽有可圈可点之处，但还达不到我的要求，就把他叫到身边，对着电脑，一边修改一边讲解。

　　原稿的大标题是《致组工干部家属的感谢信》，我改成了《致组工干部家属的慰问信》。我说：“这封信是写给咱们家属的。对家属，我们当然应该感谢，感谢他们的理解和支持。但是，‘慰问’比‘感谢’内涵更丰富，也更有人情味。我们都希望家属理解和支持我们的工作，其实家属也希望我们更多地理解和体谅他们的难处。‘感谢’，是一个相对简单的行为，需要理由但不需要太多，哪怕是一件很小的事情也可以表示感谢，所以表达不出理解和体谅的意思，‘慰问’就可以。你琢磨一下，是不是这么个理？”

　　小王想了想，重重地点了点头。

　　我接着说：“‘慰问’二字，已经为这封信定下了基调，就是要说出心里话，说出让家属觉得贴心、暖心的话。一家人不说两家话，‘感谢’多少有点儿‘两家话’的味道。家属为我们做了很多，这种长期的、默默的付出并不需要回报，只需要一声安慰就够了，特别是对女同志。一声安慰，会让她觉得所做的一切你是知道的，你对她是在乎的。这就足够了！”

　　小王和我一样，是个大老爷们。无论工龄还是婚龄，我都比他长不少，更能体会到妻子的不容易，不由得当起了“家庭教师”。

　　看到小王一言不发、若有所思，我开始改正文。

　　尊敬的组工干部家属：

　　〖原稿〗戊犬腾欢辞旧岁，金豕报喜迎新春。值此己亥猪年春节来临之际，谨向你们致以诚挚的问候和美好的祝福！

　　〖修改稿〗吉犬撒欢辞旧岁，金豕报喜迎新春。在一年一度的新春佳节即将到来之际，谨向你们致以诚挚的问候和美好的祝福！

　　改完第一段，我接着说：“‘戊犬腾欢辞旧岁，金豕报喜迎新春’，这句话意思没啥问题，但一来‘戊犬’与‘金豕’对仗不够工整，改成‘吉犬’就好多了，有一种狗不是叫‘吉娃娃’吗？二来‘腾欢’一词属于倒装式的生造，也不如‘撒欢’生动形象。另外，‘值此己亥猪年’这半句，‘值此’显得半文半白，不够通俗；‘己亥猪年’多数人都知道，与前面的‘金豕’属于同义重复。写给家属的信，应该既是心里话，又是大白话，尽可能像你们平时说话一样。你平时对你爱人说话，会说‘值此’吗？”

　　听我这样说，小王不由得笑了起来。

　　接着，我改出了第二段，基本上是重写。

　　〖原稿〗2018年，“我们过得很充实、走得很坚定”。这一年，我们隆重庆祝改革开放40周年和×××成立××周年，战胜各种风险挑战，加快改革开放步伐，各项事业赢得喝彩、获得点赞。这一年也是全省组织工作高质量发展的一年，广大组工干部自觉践行“……”理念，于无声处挑重担，在激流中启新程，凝心聚力、苦干实干，把“两学一做”学习教育常态化制度化、各领域基层组织建设、培养引进高层次人才等工作抓得掷地有声，把省人大政府政协换届、机构改革人事调整等工作圆满完成，把激励干部担当作为、招录定向选调生、抓党建促脱贫攻坚等工作推向新的高度，为扎实推进富民兴×、建设××××提供了坚强组织保证。

　　改完了，我用鼠标点着上面的文字说：“你写的这一段，好词倒是不少，问题也不少。第一，语言过于文气。比如，‘于无声处挑重担，在激流中启新程’，这种话，你平时会对爱人说吗？第二，逻辑不够清晰。回顾去年工作这几句话，东一句西一句，前后有重复有交叉，没有一个内在逻辑。第三，概念偏多。